« Le corps de la femme comme champ de bataille » de Matéi Visniec – Une mise en espace percutante en persan, portée par des comédiennes iraniennes

La Librairie Perse en Poche vous invite à une expérience théâtrale bouleversante : la mise en espace de la pièce Le corps de la femme comme champ de bataille, texte incisif de Matéi Visniec, traduit en persan par Tinoush Nazmjou.

Jouée par un collectif de comédiennes iraniennes, cette œuvre met en lumière l’horreur indicible de la guerre de Bosnie à travers le destin de deux femmes : une victime et une thérapeute, liées dans un huis clos émotionnel où le corps devient territoire de douleur, de mémoire et de résistance.

Cette mise en espace en persan donne à entendre, avec intensité et pudeur, une parole rarement portée sur scène dans cette langue : celle de la guerre, du viol comme arme systématique, mais aussi…