Le guide a déclaré : " Ne laissez pas se détruire la structure solide du régime. Si vous remarquez que quelqu'un insiste pour semer le chaos et provoquer des conflits, sachez qu'il est soit un traître soit extrêmement ignorant. " Pour parler comme le guide, car j'ai été élevée dans les jupes des mollahs, je vous dirai, chers dirigeants occidentaux : si, autour de vous, quelqu'un insiste pour que vous dialoguiez avec ce régime afin d'encourager les réformateurs, sachez qu'il est soit un traître soit extrêmement ignorant Le problème est la structure même du régime et son idéologie.
 
Biographie de l'auteur
Romancière, Chahdortt Djavann est née en Iran en 1967 et vit depuis plus de dix ans à Paris où elle a étudié l'anthropologie. Avant un vibrant plaidoyer pour la laïcité, Bas les voiles! (Gallimard, 2003), elle a publié un premier roman, Je viens d'ailleurs (Autrement, 2002). Avec Autoportrait de l'autre, Chahdortt Djavann réussit un tour de force en s'identifiant à un narrateur masculin et s'impose résolument dans le champ de la littérature