Shama and Meh Publications, una editorial iraní-inglés con sede en Londres, ha publicado por primera vez una traducción completa al español del Shahnameh. Este Shahnameh ha sido traducido al español en siete volúmenes por Beatrice Dosalas Rafiei, profesora de español en la Universidad Islámica Azad de Teherán. La versión en español contiene 5000 páginas, la cual fue traducida al español a partir de la versión corregida del Shahnameh por Mehdi Mohaghegh, destacado experto en versos persas. La traducción de esta obra ha durado diez años, y en la preparación de esta obra ha colaborado como editor Xavier Rodrigues, profesor de español en la Universidad Allameh Tabatabai de Teherán. Y la portada del libro fue diseñada por Pejman Rahimizadeh.