Electre est palestinienne, Hamlet est israélien. Tous deux pleurent leurs pères, assassi nés respectivement par Egisthe et par Nathan, à présent gouverneurs, du quartier arabe pour l’un, du quartier juif pour l’autre.
A Caïna, sur la terre du fratricide, Hamlet et Electre vont s’aimer t et échanger leurs rôles : Hamlet tuera Egisthe et Electre vengera Hamlet. Les destins jumeaux des personnages inversent la logique infernale : tout devient possible à Caïna, à commencer par l’amour entre les enfants de deux maisons ennemies.

«D’origine iranienne, Cécile Ladjali est professeur de lettres et auteur de plusieurs romans chez Actes Sud. »Hamlet / Electre« est sa première pièce publiée. En tant qu’enseignante, elle a conduit la publication de plusieurs textes collectifs rédigés par ses élèves lycéens. Egalement dramaturge, elle collabore depuis quelques années avec William Mesguich.»