"Je suis née dans une de ces maisons en brique brûlée, un peu orange. Du dehors, c'était une maison humble, des murs hauts et épais, une lourde porte en bois. Une fois franchie la vieille porte, l'intérieur était une oasis. Des arbres plus hauts que les murs, des vignes rouges remontant le long des grilles tout autour du jardin, créaient une ombre apaisante aux jours brûlants du désert. Au milieu des grenadiers, l'arbre favori de la famille, s'écoulait le ruisseau. A chaque nouvelle année, ma grand-mère y déversait des poissons rouges, en songeant au retour des couleurs..." Conte iranien, conte de perse : une rêverie toute illuminée de couleurs et illustrée de gravures persanes tirées de très anciens ouvrages.
Biographie de l'auteur
Mahtab Saboori est née dans une famille de lettrés en Iran qu'elle quitte à l'âge de 18 ans en 1985. Consultante pour des sociétés françaises qui commercent aujourd'hui avec son pays d'origine, elle a écrit et traduit plusieurs ouvrages. Elle a publié aux éditions Afraz de Téhéran deux nouvelles dont celle-ci traduite en français.